Keine exakte Übersetzung gefunden für متين البناء

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch متين البناء

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • ¿Cuándo tendrás el resto de la pelvis reconstruida, Srta. Wick?
    متى ستُعيدين بناء بقيّة الحوض، آنسة (ويك)؟
  • ¿Cuándo tendrá el resto de la pelvis reconstruida, srta. Wick?
    متى ستُعيدين بناء بقيّة الحوض، آنسة (ويك)؟
  • ¿Cuándo nos volvemos a poner en marcha?
    متى سنقوم بإعادة البناء, على أية حال ؟
  • Zaaka, ¿cuando se terminará... la construcción de las casas fuertes?
    زاكا)، متى ستنتهي) من بناء البيوت القوية؟
  • Pero no puedo hacer nada al respecto.
    بشأن متى يمكنني البدء بعمليّة البناء من جديد
  • Brad y Jane, construir un matrimonio estable... mediante juegos de palabras no es algo para burlarse.
    براد)، و (جاين)، بناء زواجٍ متينٍ) .ليس أمراً يستدعي الاستهزاء
  • Una vez que haya finalizado el ejercicio de análisis de valor comenzarán las actividades de construcción, y cuando la construcción esté en marcha será demasiado caro dar marcha atrás.
    وستبدأ أنشطة البناء بمجرد إنجاز عملية هندسة القيمة، ومتى أقلعت عملية البناء، سيكون التراجع باهظ التكاليف.
  • Hemos invertido recursos humanos y materiales en el fomento de sólidas capacidades locales, a fin de garantizar que lo que comenzó como una operación de socorro siembre las semillas del desarrollo sostenible.
    واستثمرنا موارد بشرية ومادية في بناء متين للقدرات المحلية، بما يضمن أن يغرس العمل الذي بدأ بوصفه عملية للإغاثة بذور التنمية المستدامة.
  • Alienta al sistema de las Naciones Unidas y a las organizaciones internacionales y regionales, según proceda, a que presten asistencia a los gobiernos, cuando éstos lo soliciten, para el fomento de la capacidad institucional y la preparación de planes de acción nacionales o la aplicación ulterior de los planes de acción existentes para aplicar la Plataforma de Acción de Beijing;
    ”27 - تشجع منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الدولية والإقليمية، حسب الاقتضاء، على مساعدة الحكومات، متى طلبت ذلك، على بناء القدرة المؤسسية ووضع خطط عمل وطنية أو المضي قدما في تنفيذ خطط العمل القائمة من أجل إعمال منهاج عمل بيجين؛
  • Alienta al sistema de las Naciones Unidas y las organizaciones internacionales y regionales, según proceda, a que presten asistencia a los gobiernos, cuando éstos lo soliciten, para el fomento de la capacidad institucional y la preparación de planes de acción nacionales o la aplicación ulterior de los planes de acción existentes para aplicar la Plataforma de Acción de Beijing;
    تشجع منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الدولية والإقليمية، حسب الاقتضاء، على مساعدة الحكومات، متى طلبت ذلك، على بناء القدرة المؤسسية ووضع خطط عمل وطنية أو المضي قدما في تنفيذ خطط العمل القائمة من أجل تنفيـذ منهاج عمل بيجين؛